1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 undefined undefined 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 undefined undefined 3 00:01:04,750 --> 00:01:10,291 undefined undefined 4 00:01:56,458 --> 00:01:58,250 undefined 5 00:01:59,000 --> 00:02:01,541 undefined undefined 6 00:02:01,625 --> 00:02:03,208 undefined 7 00:02:03,833 --> 00:02:06,583 undefined 8 00:02:06,666 --> 00:02:09,083 undefined 9 00:02:09,166 --> 00:02:10,625 undefined 10 00:02:10,708 --> 00:02:12,250 undefined 11 00:02:12,333 --> 00:02:14,625 undefined 12 00:02:14,708 --> 00:02:18,458 undefined undefined 13 00:02:18,541 --> 00:02:22,041 undefined undefined 14 00:02:22,125 --> 00:02:23,291 undefined 15 00:02:23,375 --> 00:02:26,541 undefined undefined 16 00:02:26,625 --> 00:02:28,208 undefined 17 00:02:29,708 --> 00:02:32,166 undefined 18 00:02:40,208 --> 00:02:42,750 undefined 19 00:02:42,833 --> 00:02:45,833 undefined undefined 20 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 undefined 21 00:02:49,541 --> 00:02:52,250 undefined 22 00:02:53,750 --> 00:02:55,375 undefined 23 00:02:55,458 --> 00:02:58,333 undefined 24 00:02:59,500 --> 00:03:03,166 undefined undefined 25 00:03:03,250 --> 00:03:04,291 undefined 26 00:03:04,916 --> 00:03:07,208 undefined 27 00:03:07,291 --> 00:03:09,458 undefined 28 00:03:18,666 --> 00:03:19,500 undefined 29 00:03:35,958 --> 00:03:38,125 undefined 30 00:03:38,708 --> 00:03:40,250 undefined 31 00:03:44,000 --> 00:03:48,250 undefined undefined 32 00:03:48,333 --> 00:03:49,416 undefined 33 00:03:58,041 --> 00:03:59,333 undefined 34 00:04:00,000 --> 00:04:01,750 undefined 35 00:04:02,291 --> 00:04:03,166 undefined 36 00:04:11,291 --> 00:04:12,958 undefined 37 00:04:13,791 --> 00:04:16,333 undefined 38 00:04:16,875 --> 00:04:19,916 undefined 39 00:04:20,500 --> 00:04:22,750 undefined 40 00:04:35,333 --> 00:04:36,208 undefined 41 00:04:41,583 --> 00:04:42,875 undefined 42 00:04:43,500 --> 00:04:45,291 undefined 43 00:04:45,375 --> 00:04:47,666 undefined undefined 44 00:04:51,583 --> 00:04:53,291 undefined 45 00:04:54,000 --> 00:04:56,583 undefined 46 00:05:01,625 --> 00:05:03,000 undefined 47 00:05:04,458 --> 00:05:05,791 undefined 48 00:05:06,583 --> 00:05:08,625 undefined 49 00:05:09,958 --> 00:05:10,791 undefined 50 00:05:14,041 --> 00:05:16,791 undefined 51 00:05:16,875 --> 00:05:20,000 undefined 52 00:05:20,083 --> 00:05:22,041 undefined 53 00:05:25,500 --> 00:05:27,416 undefined 54 00:05:30,583 --> 00:05:31,875 undefined 55 00:05:50,875 --> 00:05:52,958 undefined 56 00:05:53,875 --> 00:05:55,291 undefined undefined 57 00:05:56,625 --> 00:05:59,333 undefined undefined 58 00:05:59,416 --> 00:06:01,500 undefined undefined 59 00:06:01,583 --> 00:06:03,041 undefined undefined 60 00:06:03,125 --> 00:06:04,625 undefined 61 00:06:06,958 --> 00:06:07,875 undefined 62 00:06:09,000 --> 00:06:10,083 undefined 63 00:06:22,125 --> 00:06:23,583 undefined 64 00:06:23,666 --> 00:06:25,083 undefined 65 00:06:39,000 --> 00:06:40,833 undefined 66 00:06:41,375 --> 00:06:44,375 undefined 67 00:06:44,458 --> 00:06:45,875 undefined 68 00:06:45,958 --> 00:06:47,333 undefined 69 00:06:47,416 --> 00:06:48,250 undefined 70 00:06:48,333 --> 00:06:53,416 undefined undefined 71 00:06:53,500 --> 00:06:54,708 undefined 72 00:06:57,375 --> 00:06:59,375 undefined 73 00:07:00,791 --> 00:07:02,625 undefined 74 00:07:03,958 --> 00:07:08,875 undefined 75 00:07:09,791 --> 00:07:12,875 undefined 76 00:07:16,916 --> 00:07:21,833 undefined 77 00:07:23,000 --> 00:07:25,333 undefined 78 00:07:28,791 --> 00:07:30,041 undefined 79 00:07:31,583 --> 00:07:34,250 undefined 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,250 undefined 81 00:07:40,333 --> 00:07:44,666 undefined 82 00:07:47,625 --> 00:07:51,083 undefined 83 00:07:51,166 --> 00:07:53,166 undefined 84 00:07:55,416 --> 00:07:58,250 undefined 85 00:08:02,833 --> 00:08:04,375 undefined 86 00:08:06,333 --> 00:08:09,583 undefined 87 00:08:27,000 --> 00:08:29,458 undefined 88 00:08:29,541 --> 00:08:32,750 undefined 89 00:08:32,833 --> 00:08:34,916 undefined 90 00:08:35,000 --> 00:08:36,250 undefined 91 00:08:37,625 --> 00:08:38,791 undefined 92 00:08:39,583 --> 00:08:40,500 undefined 93 00:09:16,208 --> 00:09:17,375 undefined 94 00:09:20,208 --> 00:09:25,333 undefined ilyo fulemu ya cikope yawile iyoine. 95 00:09:30,250 --> 00:09:31,708 Nakulacisungilila. 96 00:10:00,500 --> 00:10:01,333 Mayo. 97 00:10:01,875 --> 00:10:05,791 Intambo ya pa mpanga iya banyinakulu na banyinakulu kuti caba panshi. 98 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Cikakwata inshita iya kulungika. 99 00:10:09,583 --> 00:10:11,708 Ifyakulya fyalipekanishiwa. Natulye. 100 00:10:11,791 --> 00:10:14,625 Awe.Ndi no kumfwa kwabipa pali ici. 101 00:10:15,416 --> 00:10:16,625 Mayo, bushe te kuti muleke? 102 00:10:17,458 --> 00:10:20,125 Icikope icapona te lyonse ciba cishibilo icabipa. 103 00:10:20,208 --> 00:10:23,000 Twalitonta ukumona ifyo mulecita ifi. 104 00:10:23,541 --> 00:10:25,166 Mayo. 105 00:10:26,333 --> 00:10:28,416 Tonse tulafwaya ukwikala mu mutende. 106 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Ukwabula umwenso nangu ukusakamikwa... 107 00:10:41,208 --> 00:10:42,250 Bamayo. 108 00:10:43,375 --> 00:10:44,208 Mayo. 109 00:11:06,625 --> 00:11:07,458 Mayo. 110 00:11:09,875 --> 00:11:12,000 Nalikupangiile tiyi wa jinja. 111 00:11:31,250 --> 00:11:34,375 Nga Lesa afwaya, Banyinakulu na Banyinakulu bakaba bwino. 112 00:11:41,666 --> 00:11:42,875 Shininkisheni ukuti mwainwa, Mama. 113 00:12:44,250 --> 00:12:45,083 Tata? 114 00:12:46,166 --> 00:12:47,000 Mayo? 115 00:13:13,750 --> 00:13:15,208 Batata, Bamayo? 116 00:13:52,583 --> 00:13:53,416 Mayo? 117 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 Tata? 118 00:13:56,875 --> 00:13:58,000 Shikulu. 119 00:14:07,000 --> 00:14:07,833 Bamayo. 120 00:14:22,083 --> 00:14:23,083 Mayo. 121 00:14:51,208 --> 00:14:52,583 Sri. 122 00:14:54,125 --> 00:14:55,041 Sri. 123 00:14:57,541 --> 00:14:58,541 Tata. 124 00:15:08,208 --> 00:15:10,333 ICIPATA 125 00:15:10,416 --> 00:15:15,041 Ukuimita kobe kuli imyeshi ibili mu. 126 00:15:15,125 --> 00:15:17,916 Tutasha Lesa, ukubebeta kwa mutima wa mwana kuli bwino. 127 00:15:20,041 --> 00:15:21,625 Ukulumbanya kuli Lesa. 128 00:15:22,375 --> 00:15:24,125 Bushe ni mulumendo nelyo umukashana? 129 00:15:24,208 --> 00:15:27,083 Tatwaishiba umusango wa mwanakashi nomba, 130 00:15:27,166 --> 00:15:29,041 lelo umwana ali uwa mweo bwino. 131 00:15:44,583 --> 00:15:47,833 Iyi e nshita yalinga iya kweba bamayo. 132 00:15:47,916 --> 00:15:50,250 Akaba ne nsansa nga nshi. 133 00:15:56,958 --> 00:15:58,375 Oh ine. 134 00:16:08,666 --> 00:16:09,500 Wemutemwikwa? 135 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 Cinshi calubana? 136 00:16:23,416 --> 00:16:24,708 Umutende ube pali imwe. 137 00:16:25,583 --> 00:16:27,625 Umutende ube pali imwe, Mama. 138 00:16:27,708 --> 00:16:30,500 - Na pali imwe umutende. - Tuli ne mbila nsuma... 139 00:16:32,333 --> 00:16:33,583 Cinshi calubana? 140 00:16:36,291 --> 00:16:38,291 Sunga pakuti wingabomfya pa numa, tefyo? 141 00:16:39,458 --> 00:16:42,375 Batata balimwitile pa ntanshi. Atile Banyinakulu balwala. 142 00:16:42,458 --> 00:16:44,583 Batufwaya kulya. 143 00:16:45,375 --> 00:16:47,166 Nashibisha ofeshi yandi 144 00:16:47,250 --> 00:16:49,083 pa lwa bwafya bwa lupwa. 145 00:16:54,541 --> 00:16:56,333 E ico bushe ukumfwikisha kwa kwa Mayo kwali ukwalungama? 146 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 Mayo, ndelomba ubwelelo pa mashiwi yandi aya bushiku bwa ndakai. 147 00:17:12,500 --> 00:17:13,666 Cilifye bwino. 148 00:17:14,208 --> 00:17:15,708 Naumfwa. 149 00:17:17,458 --> 00:17:20,333 Mutweleleko pa kumulenga bonse ukukanaumfwa bwino. 150 00:17:24,666 --> 00:17:29,833 Nkaesha nga nshi ukukanakusakamika. 151 00:17:40,583 --> 00:17:42,375 Mwapola, we mutemwikwa. 152 00:17:43,208 --> 00:17:44,750 Tuli ne nshila iitali iya kupita. 153 00:17:46,250 --> 00:17:48,166 Kuti walaala nga ca kuti walinaka. 154 00:18:39,125 --> 00:18:40,208 Natotela. 155 00:18:43,416 --> 00:18:44,750 Iwe. 156 00:18:44,833 --> 00:18:46,291 Batatakulu! 157 00:18:46,375 --> 00:18:49,583 - Batatakulu! - Ingila. 158 00:18:56,291 --> 00:18:57,916 - Mwapoleni, Batatakulu. - Banyinakulu. 159 00:18:58,000 --> 00:19:00,583 - Bikeni ifipe mu muputule. - Ee. 160 00:19:00,666 --> 00:19:02,291 - Mwapoleni, Batatakulu. - Muli shani. 161 00:19:02,916 --> 00:19:05,083 Natulyeko ifya kulya pa numa ya ici. 162 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 - Banyinakulu balipekanya fyonse. - Banyinakulu. 163 00:19:07,791 --> 00:19:08,750 Sri. 164 00:19:14,458 --> 00:19:15,500 Ingila. 165 00:19:19,541 --> 00:19:22,666 Nashininkisha ukuti walilufishe ifya kulya fya kwa Banyinakulu. 166 00:19:26,333 --> 00:19:27,416 Tuleya ku fipindami fyesu. 167 00:19:27,500 --> 00:19:28,666 - Ee. - Iseni. 168 00:19:31,666 --> 00:19:33,250 Iseni. 169 00:19:34,958 --> 00:19:35,958 Mayo. 170 00:19:36,541 --> 00:19:38,000 Bushe mulwele? 171 00:19:39,041 --> 00:19:40,583 Ulemoneka uwafiita nga nshi. 172 00:19:43,291 --> 00:19:44,375 Nali bwino, Sri. 173 00:19:45,166 --> 00:19:47,958 E fyo bamayo bali. 174 00:19:48,041 --> 00:19:50,333 Tafwaya ukuti mulesakamikwa. 175 00:19:53,791 --> 00:19:56,416 Ni batata fye abacilapo ukukalipa. 176 00:19:58,833 --> 00:20:00,708 Cisuma, lelo... 177 00:20:01,541 --> 00:20:04,708 nga ca kuti walwala, wiesha ukucifisa. 178 00:20:05,458 --> 00:20:06,916 Landeni kuli ine. 179 00:20:07,833 --> 00:20:10,166 Nakufwaishafye, 180 00:20:10,250 --> 00:20:12,416 abafyashi bafyashi, 181 00:20:13,833 --> 00:20:15,333 na Rani. 182 00:20:26,208 --> 00:20:27,250 Njelelako. 183 00:20:29,375 --> 00:20:30,750 Pa kukanatandalila ukucilapo. 184 00:20:31,916 --> 00:20:33,208 Mwiba no bulanda. 185 00:21:29,541 --> 00:21:31,833 Nkafuuta ifya kulya. 186 00:21:32,958 --> 00:21:33,791 Ee, Mayo. 187 00:21:33,875 --> 00:21:34,708 Sri. 188 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 Naya ku ng’anda ya kusendamamo. 189 00:21:37,416 --> 00:21:38,250 Cisuma, Tata. 190 00:21:39,541 --> 00:21:41,291 Mulingile ukwesha ifya kulya fya kwa Banyinakulu. 191 00:21:41,375 --> 00:21:43,041 Bali abacilapo bwino. 192 00:21:57,500 --> 00:21:58,583 Mayo. 193 00:21:58,666 --> 00:22:00,791 Alubile ukubika umulilo pa citofu. 194 00:22:06,791 --> 00:22:08,666 Nali no kwisa kuno bwangu. 195 00:22:14,041 --> 00:22:17,250 Mwalufishe ukupika kwa kwa Banyinakulu, te fyo? 196 00:22:27,000 --> 00:22:30,541 Mayo. Bushe mulandu nshi tamupuusha? 197 00:22:30,625 --> 00:22:33,291 Tukapanga icakulya ca cungulo. 198 00:22:35,541 --> 00:22:37,708 Andi, mutwala ku muputule wakwe. 199 00:22:37,791 --> 00:22:38,958 Ee, Mayo. 200 00:22:39,708 --> 00:22:40,666 Mwisa, Banyinakulu. 201 00:22:53,541 --> 00:22:56,125 Natucisanguluke. 202 00:22:56,208 --> 00:22:59,416 Ukucipoosa no kutendeka ukufuma pa nshi. 203 00:23:03,250 --> 00:23:04,666 Bushe na nomba mulecita ifya kufwala? 204 00:23:08,916 --> 00:23:09,916 Ukuluka? 205 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 Emukwai. 206 00:23:23,958 --> 00:23:24,916 Pano mwaya. 207 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 Mufwile ukutuusha, Banyinakulu. 208 00:23:34,416 --> 00:23:35,625 Ulikwisa? 209 00:23:43,333 --> 00:23:45,125 Nine Andi, umufyashi wenu. 210 00:24:13,333 --> 00:24:14,333 Bushe alifye bwino? 211 00:24:14,916 --> 00:24:16,083 Yatendeke ukukalipa. 212 00:24:19,916 --> 00:24:24,791 undefined undefined 213 00:24:29,458 --> 00:24:34,041 undefined 214 00:24:43,708 --> 00:24:44,875 undefined 215 00:24:48,083 --> 00:24:49,125 undefined 216 00:24:59,083 --> 00:25:01,041 undefined 217 00:25:03,958 --> 00:25:04,958 undefined 218 00:25:06,458 --> 00:25:07,583 undefined 219 00:25:10,666 --> 00:25:15,666 undefined 220 00:25:16,458 --> 00:25:18,541 undefined 221 00:25:42,708 --> 00:25:43,625 undefined 222 00:25:47,833 --> 00:25:51,291 undefined 223 00:25:58,333 --> 00:25:59,333 undefined 224 00:26:00,208 --> 00:26:01,666 undefined 225 00:26:06,333 --> 00:26:07,458 undefined 226 00:26:14,208 --> 00:26:17,916 undefined 227 00:26:18,000 --> 00:26:19,458 undefined 228 00:26:22,458 --> 00:26:24,250 undefined 229 00:26:24,333 --> 00:26:27,875 undefined undefined 230 00:26:31,583 --> 00:26:33,416 undefined 231 00:26:33,500 --> 00:26:35,541 undefined 232 00:26:36,500 --> 00:26:37,333 undefined 233 00:26:37,416 --> 00:26:40,666 undefined 234 00:26:40,750 --> 00:26:44,291 Bonse balitiinine ukunfwaya . pantu nalele mu kati. 235 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Lyonse aleba uwalenga amafya. 236 00:26:48,333 --> 00:26:49,791 Ico ca buwelewele, we mutemwikwa. 237 00:26:50,833 --> 00:26:52,500 Bushe imwe mwe baume muleibukisha? 238 00:27:00,375 --> 00:27:01,916 Banyinakulu, Banyinakulu. 239 00:27:02,000 --> 00:27:05,416 Tacili icabipa nga ca kuti tamuibukisha. Tacikankala. 240 00:27:07,750 --> 00:27:09,291 Pwisheni ifya kulya fyenu. 241 00:27:49,875 --> 00:27:52,458 Mwalishiba, ine... 242 00:27:52,541 --> 00:27:55,708 Nalefwaya ukuleta Batata na Banyinakulu ukuti baleikala na ifwe. 243 00:27:56,416 --> 00:27:59,416 Balakabila umuntu uwa kubasakamana. 244 00:28:01,500 --> 00:28:02,666 Ee, Mayo. 245 00:28:02,750 --> 00:28:05,166 Kuti cayanguka kuli ifwe ukubasakamana. 246 00:29:14,500 --> 00:29:15,333 Banyinakulu? 247 00:29:17,541 --> 00:29:18,375 Banyinakulu. 248 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Banyinakulu. 249 00:29:22,958 --> 00:29:23,958 Ni kwi muleya? 250 00:29:24,708 --> 00:29:25,541 Banyinakulu! 251 00:29:31,416 --> 00:29:34,375 Lyonse ale-enda mu tulo nga filya fine. 252 00:29:35,541 --> 00:29:37,333 undefined 253 00:30:20,166 --> 00:30:21,291 undefined 254 00:30:25,000 --> 00:30:26,208 undefined 255 00:30:27,166 --> 00:30:29,333 undefined 256 00:30:30,291 --> 00:30:31,166 undefined 257 00:30:38,958 --> 00:30:40,000 undefined 258 00:31:21,958 --> 00:31:23,375 undefined 259 00:31:26,791 --> 00:31:30,708 undefined 260 00:31:30,791 --> 00:31:34,833 undefined 261 00:31:42,583 --> 00:31:45,166 undefined 262 00:31:46,041 --> 00:31:49,000 undefined 263 00:31:49,958 --> 00:31:52,750 undefined 264 00:31:52,833 --> 00:31:55,583 undefined 265 00:31:55,666 --> 00:31:57,583 undefined 266 00:31:57,666 --> 00:32:02,250 undefined 267 00:32:04,750 --> 00:32:07,083 undefined 268 00:32:07,166 --> 00:32:09,000 undefined 269 00:32:10,166 --> 00:32:11,708 undefined 270 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 undefined 271 00:32:17,250 --> 00:32:18,458 undefined 272 00:32:19,875 --> 00:32:20,958 undefined 273 00:32:42,375 --> 00:32:43,833 undefined 274 00:32:54,291 --> 00:32:55,125 undefined 275 00:32:57,166 --> 00:32:58,208 undefined 276 00:32:58,291 --> 00:33:01,583 undefined 277 00:33:09,041 --> 00:33:10,916 undefined 278 00:33:11,541 --> 00:33:13,750 undefined 279 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 undefined 280 00:33:15,500 --> 00:33:16,708 undefined 281 00:33:16,791 --> 00:33:18,708 undefined 282 00:33:19,416 --> 00:33:20,875 undefined 283 00:33:21,833 --> 00:33:23,625 undefined 284 00:33:24,500 --> 00:33:26,583 undefined 285 00:33:30,166 --> 00:33:31,166 undefined 286 00:33:39,708 --> 00:33:40,625 undefined 287 00:33:41,791 --> 00:33:43,500 undefined 288 00:33:44,083 --> 00:33:46,375 undefined 289 00:33:50,625 --> 00:33:52,750 undefined 290 00:33:52,833 --> 00:33:55,125 undefined 291 00:33:56,416 --> 00:33:57,708 undefined 292 00:33:57,791 --> 00:33:59,291 undefined 293 00:34:22,250 --> 00:34:23,291 undefined 294 00:34:28,291 --> 00:34:29,250 undefined 295 00:34:30,125 --> 00:34:31,416 undefined 296 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 undefined 297 00:34:42,291 --> 00:34:43,458 undefined 298 00:35:29,583 --> 00:35:30,583 undefined 299 00:35:49,333 --> 00:35:52,708 undefined 300 00:35:52,791 --> 00:35:56,333 lyonse ilyo natandalila bafyashi bandi... 301 00:35:59,916 --> 00:36:02,833 Lyonse ilyo nalebatandalila, . 302 00:36:02,916 --> 00:36:05,500 Ilingi line ine na Dina twaleisa kuno ku kutamba. 303 00:36:14,875 --> 00:36:15,875 Ikaleni pano. 304 00:36:17,416 --> 00:36:18,250 Cenjela. 305 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 Na kabili. 306 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Mm? 307 00:36:35,125 --> 00:36:37,375 Inshita imo mwanjebele 308 00:36:37,458 --> 00:36:42,000 wishi afwile pantu alitukile na bushimapepo bwafiita. 309 00:36:43,125 --> 00:36:46,458 Lelo tawatala anjeba umulandu. 310 00:36:51,458 --> 00:36:54,166 Nomba apo uli mukashi wandi, . 311 00:36:54,250 --> 00:36:58,125 mulingile ukwishiba icacitike mu lupwa lwandi na mu nshita yandi iyapita. 312 00:36:59,541 --> 00:37:01,291 Lelo unlaya 313 00:37:02,208 --> 00:37:06,333 ukuti tacakapilibule ifyo mulemona ulupwa lwandi nelyo ine. 314 00:37:07,291 --> 00:37:08,291 Kwena? 315 00:37:13,250 --> 00:37:16,916 Ilyo ashilaupa, . bamayo bali ne fibusa fibili, 316 00:37:17,875 --> 00:37:20,000 Laila na Hermani. 317 00:37:22,125 --> 00:37:23,458 Herman pa numa aishileba tata. 318 00:37:25,625 --> 00:37:28,916 Bonse babili bamayo na Laila balimutemenwe mu nkama. 319 00:37:29,875 --> 00:37:32,041 Mukulekelesha, batata basalile Laila. 320 00:37:34,416 --> 00:37:36,416 Bamayo balitemenwe batata nga nshi 321 00:37:37,125 --> 00:37:39,708 ukuti abomfeshe inshila iyayanguka pakuti amucimfye. 322 00:37:41,916 --> 00:37:43,250 Na malele yafiita. 323 00:37:52,125 --> 00:37:53,750 Casangwa ukuti, Laila ali ne fumo. 324 00:37:56,500 --> 00:37:59,875 Aebele bamayo ukuti baleke Herman aye, lelo bamayo balikeene. 325 00:38:05,875 --> 00:38:09,333 Bamayo bali no kupanga kale ukumuupwa. 326 00:38:17,875 --> 00:38:18,833 Kabili? 327 00:38:25,750 --> 00:38:27,166 Pa numa ya myaka amakumi yabili, . 328 00:38:28,500 --> 00:38:30,833 Laila alibwelele ne fyakupangapanga ifyafiita 329 00:38:30,916 --> 00:38:33,041 pa kuti njipile ulupwa lwandi. 330 00:38:33,125 --> 00:38:35,000 Wemutemwikwa? Wemutemwikwa! 331 00:38:37,333 --> 00:38:39,041 Aipeye batata 332 00:38:40,041 --> 00:38:41,250 ne fyakupangapanga ifyafiita. 333 00:38:41,833 --> 00:38:44,750 Bamayo na nkashi bali mupepi no kufwa. 334 00:38:45,333 --> 00:38:47,000 Icawama ca kuti, nalikwanishe ukubapususha. 335 00:38:48,625 --> 00:38:49,500 Kabili... 336 00:38:54,875 --> 00:38:58,000 Bushe finshi fyacitike kuli Laila pa numa? 337 00:38:58,625 --> 00:39:00,416 Laila na Hanum... 338 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Ni ani Hanum? 339 00:39:03,125 --> 00:39:04,375 Hanum... 340 00:39:07,375 --> 00:39:09,416 Alicenjeshe ulupwa lwandi 341 00:39:09,500 --> 00:39:12,208 ukupitila mu kucita kwati nalitemwa. 342 00:39:12,291 --> 00:39:14,375 Lelo ali mwana wa kwa Laila 343 00:39:14,458 --> 00:39:16,333 ukufuma kuli tata. 344 00:39:19,833 --> 00:39:23,375 Ilyo naleesha ukupususha bamayo na nkashi yandi, 345 00:39:24,083 --> 00:39:26,625 Nalikwanishe ukucilikila Laila na Hanum, 346 00:39:28,416 --> 00:39:29,750 kabili bapya ukufika ku mfwa. 347 00:39:37,375 --> 00:39:38,708 Natuye ku ng'anda. 348 00:39:46,958 --> 00:39:47,875 Na kabili. 349 00:39:52,375 --> 00:39:53,291 Nicinshi ico cicitika? 350 00:41:04,541 --> 00:41:07,125 Panshi ya mweshi uwapwililika, . abafwa bakabuuka. 351 00:41:08,083 --> 00:41:11,041 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 352 00:41:12,041 --> 00:41:15,291 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 353 00:41:15,875 --> 00:41:19,458 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 354 00:41:20,041 --> 00:41:23,083 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 355 00:41:23,708 --> 00:41:27,666 - Panshi ya mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. - Mayo? 356 00:41:27,750 --> 00:41:29,416 Bushe mulelandapo shani? 357 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Mayo! 358 00:41:33,750 --> 00:41:34,583 Bamayo... 359 00:41:34,666 --> 00:41:35,875 Bushe mulecita shani, Mayo? 360 00:41:53,583 --> 00:41:56,291 Nalepanga ifyakulya fya kasuba kuli bonse. 361 00:42:03,791 --> 00:42:05,708 Cinshi calubana pa musana obe? 362 00:42:05,791 --> 00:42:08,541 Bushe mulandu nshi tamulandilepo nangu cimo? 363 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Bushe cilakalipisha? 364 00:42:34,875 --> 00:42:36,291 Munjelele, Mama. 365 00:42:38,958 --> 00:42:40,000 Nalaya 366 00:42:40,750 --> 00:42:43,958 Nkakusakamana bwino iwe na Tata. 367 00:42:44,625 --> 00:42:46,500 Nkakutwala kuli dokota. 368 00:43:56,375 --> 00:43:58,083 Cinshi ulecita pano, Dina? 369 00:43:58,833 --> 00:44:00,250 Cinshi ico uli weka? 370 00:44:02,083 --> 00:44:03,541 Natubwelele ku numa. 371 00:44:11,750 --> 00:44:12,708 Mayo. 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,041 Ee? 373 00:44:16,500 --> 00:44:19,708 Naumfwa nga Banyinakulu na Banyinakulu balecita ifya kupapa. 374 00:44:19,791 --> 00:44:21,791 Bushe na imwe tamwaumfwa ifyo? 375 00:44:24,833 --> 00:44:26,166 Bushe mwalishiba 376 00:44:26,916 --> 00:44:29,416 ubulwele ubukuma . ifibukisho fya bakulu? 377 00:44:34,791 --> 00:44:38,333 Kuti calenga umuntu ukukanaibukisha sana . 378 00:44:39,750 --> 00:44:42,708 kabili, mu milandu yacilapo, . kuti cabalenga . 379 00:44:42,791 --> 00:44:44,500 ukucita ifya kupapa. 380 00:44:45,041 --> 00:44:46,416 Citeni ifintu ifishaumfwika. 381 00:44:50,333 --> 00:44:54,375 Ndetontonkanya ukuti bafyashi benu abakulu balikwata ubulwele bwa ku mutwe. 382 00:44:55,791 --> 00:44:57,375 Bushe nawishiba? 383 00:44:57,458 --> 00:45:00,291 Tandetontonkanya ukuti ni cikuuku. 384 00:45:00,375 --> 00:45:01,541 Mayo. 385 00:45:01,625 --> 00:45:04,791 Nga ca kuti ici caba fye nga fintu cali kale, . finshi tucita? 386 00:45:08,166 --> 00:45:10,375 Mwileta ifyo na kabili. 387 00:45:11,583 --> 00:45:12,750 Nalikwata ifyalinga. 388 00:45:18,708 --> 00:45:19,541 Na kabili. 389 00:45:20,083 --> 00:45:23,083 Icili conse icacitike mu nshita yenu iyapita 390 00:45:25,375 --> 00:45:28,000 tekuti cipilibule ifyo ndekumona. 391 00:45:41,208 --> 00:45:42,125 Na kabili. 392 00:45:43,750 --> 00:45:45,041 Nine. 393 00:45:46,083 --> 00:45:47,125 Umuntu 394 00:45:52,208 --> 00:45:53,166 Cinshi calubana? 395 00:45:58,541 --> 00:45:59,500 Ndifye bwino. 396 00:46:02,750 --> 00:46:03,666 Ndifye bwino. 397 00:47:14,875 --> 00:47:16,000 Pansi ya... 398 00:47:19,875 --> 00:47:25,708 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 399 00:47:26,416 --> 00:47:32,416 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 400 00:47:35,875 --> 00:47:40,875 Pa nshi ya mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 401 00:47:42,416 --> 00:47:44,125 Pansi 402 00:47:50,541 --> 00:47:53,500 abafwa bakabuuka. 403 00:47:53,583 --> 00:47:55,083 Pansi ya... 404 00:48:08,791 --> 00:48:13,750 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 405 00:48:13,833 --> 00:48:18,083 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 406 00:48:19,166 --> 00:48:21,916 Pa nshi ya mweshi uwapwililika, 407 00:48:22,000 --> 00:48:24,666 abafwa bakabuuka. 408 00:48:25,541 --> 00:48:29,208 Pa nshi ya mweshi uwapwililika, 409 00:48:29,291 --> 00:48:32,125 abafwa bakabuuka. 410 00:48:32,208 --> 00:48:37,166 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 411 00:48:37,250 --> 00:48:41,625 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 412 00:48:42,458 --> 00:48:48,125 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 413 00:48:48,208 --> 00:48:53,083 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 414 00:48:53,166 --> 00:48:59,000 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 415 00:49:12,708 --> 00:49:14,166 Batatakulu. 416 00:49:18,375 --> 00:49:19,375 Nine, Dina. 417 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 Ni shani fintu caba? 418 00:50:26,750 --> 00:50:28,291 Bushe mulandu nshi mwabuuka ukucelwa nga nshi? 419 00:50:29,666 --> 00:50:30,791 Bushe mulefwaya shani? 420 00:50:36,625 --> 00:50:38,000 Nali 421 00:50:38,541 --> 00:50:39,791 ukupoka amenshi yamo. 422 00:52:08,916 --> 00:52:11,041 Ukumfwa kuli ine, Mayo. 423 00:52:11,125 --> 00:52:14,000 Te kuti cibe ukulwala kwa mu mutwe. Cimo calipwa. 424 00:52:14,083 --> 00:52:16,791 Uyo namwene ubushiku bwa ndakai te Batatakulu. 425 00:52:16,875 --> 00:52:18,583 Lekeni ukulanda ifya buwelewele. 426 00:52:18,666 --> 00:52:21,083 Lyonse uli uwacenjela kabili uwacenjela 427 00:52:21,166 --> 00:52:22,416 pa lwa ifi fintu! 428 00:52:22,500 --> 00:52:24,250 Cinshi ico tamundetemenwe nomba? 429 00:52:24,333 --> 00:52:25,375 Ninshi ulefwaya? 430 00:52:25,458 --> 00:52:28,333 Mwe batile ndatontonkanya sana, 431 00:52:28,416 --> 00:52:30,666 ukusakamikwa sana, 432 00:52:30,750 --> 00:52:34,875 kabili ukukakatika fyonse ku fyacilapo, . 433 00:52:34,958 --> 00:52:36,708 ukulenga imikalile yenu ukukanaumfwa bwino. 434 00:52:36,791 --> 00:52:38,166 Nomba ndekonka ukupanda amano kwenu, . 435 00:52:38,250 --> 00:52:40,791 kabili mulefwaya ukuti nbwelele mu nshila nalimo. 436 00:52:40,875 --> 00:52:42,041 Nshumfwikishe. 437 00:52:52,500 --> 00:52:54,375 Nalefwaya ukuya ku ng’anda nomba. Nalitiinine. 438 00:52:54,458 --> 00:52:56,708 Teti nshale pano. Cimo califuma kuli banyinakulu. 439 00:52:56,791 --> 00:53:00,208 Tukafumapo, te nomba fye. 440 00:53:01,166 --> 00:53:03,958 Tekuti cibe bwino nga twafuma fye nga filya fine. 441 00:53:05,875 --> 00:53:06,750 Rani,fye... 442 00:53:07,375 --> 00:53:09,458 Lekeni ukutontonkanya pa fyabipisha. 443 00:53:09,541 --> 00:53:11,041 Ni nkashi yandikulu. 444 00:53:11,125 --> 00:53:13,166 Taali no kukucusha. 445 00:53:31,333 --> 00:53:32,166 Bwafya nshi? 446 00:53:32,916 --> 00:53:34,500 Nalekabila ukumweba fimo. 447 00:54:01,708 --> 00:54:03,166 Ni bani abo mulefwaya? 448 00:54:03,250 --> 00:54:06,291 Nafuma ku cifulo. Mutweleleko pa kwingilamo. 449 00:54:06,375 --> 00:54:08,708 Bushe umwine wa ng’anda alibwelele? 450 00:54:09,666 --> 00:54:11,041 Bushe kuti mwabwela? 451 00:54:12,541 --> 00:54:17,166 Nalipushiwe ukutwala kalata . pa lwa kusangwilako kwa mu mosque. 452 00:54:19,333 --> 00:54:24,000 Naishile inshiku shinono ishapitapo, lelo takwali nangu umo uwali pa ng’anda. 453 00:54:25,250 --> 00:54:28,375 Lelo tapali inshila abafyashi bandi kuti afuma mu ng’anda, 454 00:54:28,458 --> 00:54:30,250 te pa nshiku ishingi. 455 00:54:30,333 --> 00:54:34,125 Naesha ukukonkonsha pa mwinshi . na mawindo yonse, . 456 00:54:34,791 --> 00:54:37,625 lelo takwali uwaswike. 457 00:54:37,708 --> 00:54:39,250 Cisuma lyena. 458 00:54:39,333 --> 00:54:41,833 Mukwai lekeni abafyashi benu beshibe. 459 00:54:41,916 --> 00:54:43,416 Njeleleniko. 460 00:54:57,958 --> 00:54:58,791 Tata. 461 00:54:59,541 --> 00:55:00,375 Mayo. 462 00:55:07,000 --> 00:55:08,875 Bushe mwalimonapo Batatakulu na Banyinakulu? 463 00:55:10,208 --> 00:55:11,041 Awe. 464 00:55:12,416 --> 00:55:14,291 - Na kabili. - Kwena? 465 00:55:14,375 --> 00:55:15,833 Bushe mwalimonapo bafyashi benu abakulu? 466 00:55:16,708 --> 00:55:17,958 Bushe tabali mu ng’anda? 467 00:55:18,041 --> 00:55:19,250 Teti nfisange. 468 00:55:19,333 --> 00:55:22,500 Nali no kutwala Banyinakulu kuli dokota. 469 00:55:22,583 --> 00:55:26,041 Nalimo baliile . ku mpanga iyo namwene Batata muli? 470 00:55:27,208 --> 00:55:28,333 Icisaka? 471 00:55:30,458 --> 00:55:31,958 Batatakulu! 472 00:55:32,041 --> 00:55:33,125 Banyinakulu! 473 00:55:34,333 --> 00:55:36,750 Mayo! Tata! 474 00:55:36,833 --> 00:55:38,875 - Batatakulu! - Tata! 475 00:55:38,958 --> 00:55:40,458 Batatakulu! 476 00:55:40,541 --> 00:55:41,583 Batatakulu! 477 00:55:42,583 --> 00:55:43,958 - Batatakulu! - Tata! 478 00:55:45,166 --> 00:55:46,166 Banyinakulu! 479 00:55:47,166 --> 00:55:48,458 - Mayo! - Rani. 480 00:55:49,000 --> 00:55:50,791 - Banyinakulu! - Mwalingile ukushala pa ng'anda. 481 00:55:50,875 --> 00:55:52,791 - Tata! - Nshilefwaya ukuba kulya eka. 482 00:55:53,416 --> 00:55:54,500 Rani. 483 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 Tata! 484 00:56:03,708 --> 00:56:04,875 Mayo! 485 00:56:30,625 --> 00:56:32,541 Apa e po namwene Batatakulu. 486 00:56:34,916 --> 00:56:37,250 Oh Lesa wandi. 487 00:56:45,875 --> 00:56:47,416 Kwaliba nafimbi. 488 00:56:57,916 --> 00:57:00,208 Cimo califuma kuli ifi mbushi. 489 00:57:02,208 --> 00:57:03,625 Imitwe yabo yalipwa. 490 00:57:06,708 --> 00:57:08,416 Bushe nashininkisha ukuti Batata e bacitile ici? 491 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 Dina, bushe walishininkisha? 492 00:57:16,708 --> 00:57:18,416 Ulecita nga Mayo, 493 00:57:18,500 --> 00:57:19,875 ukukanasumina muli ine. 494 00:57:21,166 --> 00:57:22,250 Mayo! 495 00:57:23,458 --> 00:57:24,875 Batatakulu! 496 00:57:54,125 --> 00:57:55,041 Rani? 497 00:58:09,041 --> 00:58:10,000 Bushe mulifye bwino? 498 00:58:16,666 --> 00:58:18,416 Tufwile ukubilisha bapolisi. 499 00:58:19,375 --> 00:58:23,750 Nalisakamana ukutila balilubile mu mpanga 500 00:58:23,833 --> 00:58:25,458 kabili tabasangile inshila yabo iya kubwelelamo. 501 00:58:26,125 --> 00:58:27,166 Ee, Mayo. 502 00:58:27,250 --> 00:58:30,083 Nakulamitwala ku kapokola. 503 00:59:22,541 --> 00:59:25,583 Ni kwi mwaba, Mayo? 504 00:59:25,666 --> 00:59:27,916 Tushibe inshita imbi. 505 00:59:28,000 --> 00:59:30,083 Twalisakamene sana. 506 00:59:34,083 --> 00:59:35,708 Mwicita ifyo na kabili, Mayo. 507 00:59:44,166 --> 00:59:46,708 Bushe imwe babili mwaba kwi? 508 00:59:48,041 --> 00:59:49,375 Bushe mwaile ku mpanga? 509 00:59:50,791 --> 00:59:53,708 Dina, pangani Banyinakulu tiyi iyafuuka. 510 00:59:53,791 --> 00:59:54,666 Ee, Mayo. 511 00:59:57,500 --> 00:59:58,583 Rani. 512 01:00:00,750 --> 01:00:02,875 Bushe mulandu nshi mulemoneka abafiita nga nshi? 513 01:00:04,125 --> 01:00:05,458 Bushe tamuumfwa bwino? 514 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 Tamulingile ukuisuntinkanya mwe bene. 515 01:00:11,083 --> 01:00:13,958 Tacili bwino ku mwana uuli muli iwe. 516 01:00:18,833 --> 01:00:21,500 Bushe kuti mwaishiba shani ukuti ali ne fumo? 517 01:00:27,583 --> 01:00:30,666 Intuntuko ya kwa nyina tayalubana nakalya. 518 01:00:35,625 --> 01:00:38,791 Bushe uli ne fumo, Rani? 519 01:00:42,333 --> 01:00:44,625 Nali no kumweba 520 01:00:44,708 --> 01:00:46,000 nga ca kupapa. 521 01:00:47,000 --> 01:00:49,166 Lelo inshita tayali iyalinga. 522 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 Bushe inshita yalinga? 523 01:00:54,583 --> 01:00:56,541 Mwalingile ukunjeba apo pene! 524 01:00:57,500 --> 01:00:58,416 Cinshi? 525 01:00:59,583 --> 01:01:02,625 Mufwile ukuba ne nsansa pa kuba no mufyashi. 526 01:01:10,625 --> 01:01:13,541 Takuli inshila iyo Mayo tekuti abe ne nsansa pa lwa mimba yenu. 527 01:01:16,166 --> 01:01:18,041 Ni mufyashi wakwe uwa kubalilapo. 528 01:01:19,291 --> 01:01:21,125 Afwile ali ne nsansa. 529 01:01:40,166 --> 01:01:41,250 Cilifye bwino. 530 01:01:42,666 --> 01:01:44,083 Mwiba no bulanda, mwe batemwikwa. 531 01:01:59,583 --> 01:02:00,833 Bushe kuti mwacita shani? 532 01:02:01,416 --> 01:02:03,583 Bushe e fyo mwacitile pa kuti ali ne fumo? 533 01:02:05,791 --> 01:02:07,125 Bushe tamulingile ukuba ne nsansa? 534 01:02:19,500 --> 01:02:21,416 Bushe cimoneka shani? 535 01:02:22,000 --> 01:02:24,666 Banoko bene tabatemwa umufyashi wabo. 536 01:02:29,625 --> 01:02:31,083 Bushe cilakalipisha? 537 01:02:32,041 --> 01:02:35,000 Lelo uku kucula te cintu, we mutemwikwa. 538 01:04:07,291 --> 01:04:09,000 KU JAVA KU KASABA 539 01:04:34,541 --> 01:04:40,166 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 540 01:04:40,250 --> 01:04:44,375 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 541 01:04:46,958 --> 01:04:52,791 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 542 01:04:53,791 --> 01:05:00,125 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 543 01:05:00,208 --> 01:05:05,125 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 544 01:05:06,916 --> 01:05:11,625 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 545 01:05:11,708 --> 01:05:16,875 Mu mweshi uwapwililika, abafwa bakabuuka. 546 01:06:42,750 --> 01:06:43,583 Sri. 547 01:06:50,625 --> 01:06:51,458 Sri. 548 01:06:52,291 --> 01:06:53,458 Hermani. 549 01:06:55,333 --> 01:06:57,458 Ici conse ni cilubo cenu, Sri. 550 01:06:58,333 --> 01:07:00,333 Mulingile ukupita mu fyakonkapo. 551 01:07:04,791 --> 01:07:05,625 Dina. 552 01:07:06,458 --> 01:07:08,250 Dina. 553 01:07:08,333 --> 01:07:09,416 Dina. 554 01:07:10,166 --> 01:07:12,041 Dina! 555 01:07:23,541 --> 01:07:24,833 Dina! 556 01:07:26,083 --> 01:07:27,833 Bushe muli shani, mwe bashilika? 557 01:07:33,750 --> 01:07:35,458 Oh, we mutemwikwa. 558 01:08:28,083 --> 01:08:32,041 DINA, NDEFWAYA UKUCITA ICINTU ICACINDAMA. 559 01:08:32,125 --> 01:08:35,375 {\an8}ABELENI ANDI UKUTILI NDEKOLELA IMOTOKA YAKWE. 560 01:08:39,166 --> 01:08:40,958 Dina, bushe Mayo ali kwi? 561 01:08:41,541 --> 01:08:42,958 Motoka yandi nailuba. 562 01:08:45,291 --> 01:08:47,458 Napingwilepo ukututwala bonse ku ng’anda lelo. 563 01:08:56,791 --> 01:08:58,208 Bushe mwalishiba uko bamayo baile? 564 01:09:17,708 --> 01:09:20,375 Nalubile ukulandapo fimo. 565 01:09:22,041 --> 01:09:23,875 Ilelo mu mpanga, 566 01:09:23,958 --> 01:09:27,500 Namwene icikope icafwele ica kufwala . pa kashita akanono. 567 01:09:31,500 --> 01:09:32,416 Jarwo. 568 01:09:32,500 --> 01:09:33,833 Jarwo. 569 01:09:33,916 --> 01:09:35,208 Jarwo ni ani? 570 01:09:35,833 --> 01:09:37,625 Shamani abo bamayo besu abombele. 571 01:09:39,166 --> 01:09:40,625 Aali no kuba uwafwa, . 572 01:09:41,583 --> 01:09:44,541 lelo Laila alimubuushishe . 573 01:09:44,625 --> 01:09:46,041 kabili alimupilibwile ukutulwisha. 574 01:09:46,875 --> 01:09:50,791 Na ine nali no kumona umupashi wa kwa Hanum. 575 01:09:50,875 --> 01:09:52,125 Hanumi? 576 01:09:55,291 --> 01:09:56,250 Jarwo. 577 01:09:57,166 --> 01:09:58,041 Hanumi. 578 01:09:59,875 --> 01:10:01,875 Nifinshi ifilecitika? 579 01:10:09,375 --> 01:10:11,375 Bushe bonse mwabuuka? 580 01:10:13,416 --> 01:10:15,250 Bushe mulandu nshi mucili muno? 581 01:10:15,333 --> 01:10:16,333 Mwise ukufumapo. 582 01:10:16,916 --> 01:10:21,166 Twalimupekanishisha icakulya icaibela. 583 01:11:12,083 --> 01:11:14,416 Umwana wandi umwanakashi ali ne fumo. 584 01:11:16,083 --> 01:11:19,583 Bushe mfwile ukucita shani pa kuti ncifumyepo? 585 01:11:22,041 --> 01:11:23,666 Tacayanguka nga filya fine. 586 01:11:25,250 --> 01:11:28,875 Ababifi balifulilwe kuli abo . ababapilibula imisana yabo. 587 01:11:29,750 --> 01:11:32,541 Ee, ninjishiba. Lelo... 588 01:11:32,625 --> 01:11:34,833 Ndefwaya. 589 01:11:35,916 --> 01:11:38,958 Lekeni fye njishibe ifyafumamo ine wine. 590 01:11:48,458 --> 01:11:50,625 E ico bushe mwafumine mu ng’anda yenu? 591 01:11:51,500 --> 01:11:52,791 Nalikwete. 592 01:11:52,875 --> 01:11:57,125 Twaile ku ng’anda ya bafyashi bandi. Balwalile. 593 01:11:57,208 --> 01:11:59,833 Ifibanda fyalimubepa. 594 01:12:15,041 --> 01:12:16,416 Bushe nomba tucita shani? 595 01:12:17,083 --> 01:12:19,375 Ikaleni pano. Mwilaya ukuli konse. 596 01:12:20,000 --> 01:12:21,625 - Kabili! - Munyinane! 597 01:12:29,375 --> 01:12:31,625 Я пайду праверу дзедаў пакой. 598 01:12:31,708 --> 01:12:32,625 Дзіна. 599 01:12:32,708 --> 01:12:33,958 Пачакай тут. 600 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Калі што здарыцца, крычыце. 601 01:12:37,500 --> 01:12:38,416 добра? 602 01:13:29,375 --> 01:13:30,333 Рані. 603 01:13:31,791 --> 01:13:32,916 Рані. 604 01:13:34,291 --> 01:13:35,916 Складзі мне кампанію. 605 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 Рані. 606 01:13:46,666 --> 01:13:47,875 Рані. 607 01:13:51,958 --> 01:13:54,208 Складзі мне кампанію. 608 01:14:09,291 --> 01:14:10,375 Ідзі сюды. 609 01:14:11,541 --> 01:14:12,750 Застанься са мной. 610 01:14:31,791 --> 01:14:33,125 Рані. 611 01:14:35,708 --> 01:14:36,875 Ідзі сюды. 612 01:15:46,958 --> 01:15:50,583 Яны ведаюць, што ёсць у вашым доме занадта моцная абарона 613 01:15:50,666 --> 01:15:52,666 каб яны праніклі. 614 01:15:53,500 --> 01:15:56,500 Каб дабрацца да вас і вашай сям'і, 615 01:15:58,125 --> 01:16:02,458 яны павінны былі прымусіць вас сысці. 616 01:18:21,083 --> 01:18:24,708 Вы ніколі не можаце ўцячы ад свайго лёсу, Шры. 617 01:18:27,416 --> 01:18:31,958 Куды б вы ні пайшлі, д'яблы цябе знойдуць. 618 01:18:44,958 --> 01:18:46,000 Кі Рохо! 619 01:18:47,291 --> 01:18:50,458 Кі Рохо! 620 01:18:51,833 --> 01:18:52,708 Кі… 621 01:19:09,416 --> 01:19:10,916 Кі! 622 01:19:11,000 --> 01:19:13,041 Ідзі сюды. 623 01:19:22,458 --> 01:19:23,375 Шры. 624 01:20:50,333 --> 01:20:52,833 ДУХАВАЯ БРАМА 625 01:21:04,250 --> 01:21:05,125 Сёння? 626 01:21:36,750 --> 01:21:38,625 Што не так? 627 01:21:38,708 --> 01:21:39,958 Ты баішся? 628 01:21:47,583 --> 01:21:48,750 Куды ты ідзеш? 629 01:21:49,416 --> 01:21:50,708 Рані? 630 01:23:04,625 --> 01:23:05,708 Ханум? 631 01:23:15,708 --> 01:23:16,875 Што не так? 632 01:23:17,833 --> 01:23:19,083 Здзіўлены? 633 01:23:19,166 --> 01:23:21,500 Вы сапраўды думалі, што я памёр? 634 01:23:22,166 --> 01:23:23,333 Хм? 635 01:23:26,083 --> 01:23:27,750 Я жывы, дарагая. 636 01:23:29,416 --> 01:23:31,250 Салім мне дапамог. 637 01:23:33,000 --> 01:23:35,916 Ён быў верным слугай маёй маці. 638 01:23:49,750 --> 01:23:52,541 Ён цярпліва даглядаў за мной, 639 01:23:52,625 --> 01:23:56,458 хоць я хацеў бы памерці з маёй маці. 640 01:23:57,750 --> 01:24:00,833 Я зрабіў усё магчымае, спрабую прыняць сваю сітуацыю. 641 01:24:02,541 --> 01:24:04,000 Але… 642 01:24:06,875 --> 01:24:08,916 шнары на маім целе... 643 01:24:11,458 --> 01:24:14,166 працягвай цягнуць мяне ў мінулае. 644 01:24:14,833 --> 01:24:18,708 Я ніколі не забуду тое, што ты зрабіў. 645 01:24:18,791 --> 01:24:22,583 Мама! 646 01:24:22,666 --> 01:24:26,458 Мама! 647 01:24:27,041 --> 01:24:30,708 Мама! 648 01:24:33,083 --> 01:24:35,333 Мая нянавісць ніколі не згасала. 649 01:24:37,250 --> 01:24:39,708 undefined 650 01:24:40,375 --> 01:24:44,291 undefined 651 01:24:44,375 --> 01:24:46,916 undefined undefined 652 01:24:47,000 --> 01:24:47,875 undefined 653 01:24:49,333 --> 01:24:50,291 undefined 654 01:24:51,458 --> 01:24:52,791 undefined 655 01:24:53,541 --> 01:24:55,250 undefined 656 01:24:56,791 --> 01:24:59,166 undefined 657 01:25:00,000 --> 01:25:01,375 undefined 658 01:25:01,875 --> 01:25:03,583 undefined 659 01:25:03,666 --> 01:25:04,708 undefined 660 01:25:06,166 --> 01:25:09,333 undefined 661 01:25:10,250 --> 01:25:13,541 undefined 662 01:25:14,958 --> 01:25:16,416 undefined 663 01:25:17,291 --> 01:25:20,166 undefined 664 01:25:43,583 --> 01:25:47,416 undefined 665 01:25:47,500 --> 01:25:48,958 undefined 666 01:25:49,041 --> 01:25:52,750 undefined 667 01:26:43,500 --> 01:26:45,250 undefined 668 01:26:53,041 --> 01:26:54,083 undefined 669 01:26:55,791 --> 01:26:59,666 undefined undefined 670 01:26:59,750 --> 01:27:02,166 undefined 671 01:27:06,750 --> 01:27:08,250 undefined 672 01:27:09,958 --> 01:27:11,000 undefined 673 01:27:14,000 --> 01:27:18,083 undefined 674 01:27:18,791 --> 01:27:20,791 undefined 675 01:27:20,875 --> 01:27:22,166 undefined 676 01:27:22,958 --> 01:27:24,708 undefined 677 01:27:27,791 --> 01:27:29,083 undefined 678 01:27:29,875 --> 01:27:32,458 undefined 679 01:27:34,041 --> 01:27:34,958 undefined 680 01:27:36,875 --> 01:27:37,708 undefined 681 01:27:39,375 --> 01:27:44,208 undefined undefined 682 01:27:44,291 --> 01:27:46,958 undefined 683 01:28:40,625 --> 01:28:42,083 undefined 684 01:28:55,666 --> 01:28:56,791 undefined 685 01:29:14,541 --> 01:29:17,916 undefined 686 01:29:38,041 --> 01:29:39,541 undefined 687 01:29:40,166 --> 01:29:42,125 undefined 688 01:30:03,875 --> 01:30:05,333 undefined 689 01:30:07,291 --> 01:30:10,750 undefined 690 01:30:10,833 --> 01:30:12,583 undefined 691 01:30:14,875 --> 01:30:15,791 undefined 692 01:30:18,208 --> 01:30:19,166 undefined 693 01:30:24,541 --> 01:30:25,750 undefined 694 01:30:28,250 --> 01:30:30,041 undefined 695 01:30:30,125 --> 01:30:32,666 undefined 696 01:30:39,333 --> 01:30:40,291 undefined 697 01:31:07,416 --> 01:31:09,541 undefined 698 01:31:10,416 --> 01:31:11,416 undefined 699 01:31:25,708 --> 01:31:27,416 undefined 700 01:31:57,583 --> 01:31:59,125 undefined 701 01:32:08,000 --> 01:32:09,916 undefined 702 01:32:10,875 --> 01:32:13,500 undefined 703 01:32:14,458 --> 01:32:17,375 undefined 704 01:33:15,000 --> 01:33:16,583 undefined 705 01:33:17,500 --> 01:33:20,541 undefined 706 01:33:27,875 --> 01:33:30,166 undefined 707 01:33:32,791 --> 01:33:35,250 undefined undefined 708 01:33:37,291 --> 01:33:41,791 undefined undefined 709 01:33:42,583 --> 01:33:48,750 undefined undefined 710 01:33:49,291 --> 01:33:51,166 undefined 711 01:33:51,250 --> 01:33:56,333 undefined undefined 712 01:33:57,750 --> 01:33:58,625 undefined 713 01:33:59,500 --> 01:34:00,541 undefined 714 01:34:02,000 --> 01:34:03,250 undefined 715 01:34:05,125 --> 01:34:07,833 undefined 716 01:34:08,666 --> 01:34:12,916 undefined undefined 717 01:34:14,375 --> 01:34:16,875 undefined 718 01:34:16,958 --> 01:34:18,666 undefined 719 01:34:19,458 --> 01:34:21,708 undefined 720 01:34:23,083 --> 01:34:24,583 undefined 721 01:34:25,916 --> 01:34:29,625 undefined undefined 722 01:34:29,708 --> 01:34:31,541 undefined 723 01:34:33,458 --> 01:34:35,708 undefined 724 01:34:36,666 --> 01:34:37,916 undefined 725 01:34:38,666 --> 01:34:42,000 undefined 726 01:34:42,083 --> 01:34:45,875 undefined 727 01:34:58,958 --> 01:35:01,291 undefined 728 01:35:13,083 --> 01:35:15,291 undefined 729 01:35:16,250 --> 01:35:18,208 undefined 730 01:35:22,166 --> 01:35:23,958 undefined 731 01:35:24,500 --> 01:35:26,208 undefined 732 01:35:28,125 --> 01:35:28,958 undefined 733 01:35:49,291 --> 01:35:50,208 undefined 734 01:36:30,833 --> 01:36:32,541 undefined 735 01:36:32,625 --> 01:36:33,750 undefined 736 01:37:17,500 --> 01:37:19,708 undefined 737 01:37:21,458 --> 01:37:22,875 undefined 738 01:37:22,958 --> 01:37:24,791 undefined 739 01:37:25,541 --> 01:37:27,625 undefined 740 01:37:28,291 --> 01:37:29,916 undefined 741 01:37:52,000 --> 01:37:53,291 undefined 742 01:37:54,000 --> 01:37:55,791 undefined 743 01:37:56,291 --> 01:37:58,250 undefined 744 01:38:01,791 --> 01:38:03,333 undefined 745 01:38:04,583 --> 01:38:07,625 undefined undefined 746 01:38:08,500 --> 01:38:09,708 undefined 747 01:38:10,708 --> 01:38:13,875 undefined 748 01:38:13,958 --> 01:38:15,500 undefined 749 01:39:06,041 --> 01:39:07,041 undefined 750 01:39:08,166 --> 01:39:09,166 undefined 751 01:39:10,166 --> 01:39:12,291 undefined 752 01:39:24,541 --> 01:39:26,750 undefined 753 01:39:27,958 --> 01:39:30,166 undefined 754 01:39:34,958 --> 01:39:37,458 undefined 755 01:39:42,833 --> 01:39:44,125 undefined undefined 756 01:39:45,583 --> 01:39:46,750 undefined 757 01:39:46,833 --> 01:39:47,708 undefined 758 01:39:48,375 --> 01:39:49,416 undefined 759 01:39:51,291 --> 01:39:52,125 undefined 760 01:39:52,791 --> 01:39:54,291 undefined 761 01:39:55,208 --> 01:39:56,500 undefined 762 01:39:58,916 --> 01:40:00,416 undefined undefined 763 01:40:01,291 --> 01:40:04,583 undefined 764 01:40:05,291 --> 01:40:07,583 undefined 765 01:40:08,416 --> 01:40:10,250 undefined 766 01:40:11,958 --> 01:40:14,041 undefined 767 01:40:14,875 --> 01:40:15,833 undefined 768 01:40:27,875 --> 01:40:28,916 undefined 769 01:41:15,541 --> 01:41:16,500 undefined 770 01:41:22,666 --> 01:41:25,083 undefined 771 01:41:25,166 --> 01:41:28,458 undefined 772 01:41:28,541 --> 01:41:31,041 undefined 773 01:41:32,875 --> 01:41:34,708 undefined 774 01:41:38,333 --> 01:41:39,375 undefined 775 01:41:42,625 --> 01:41:44,291 undefined 776 01:41:45,083 --> 01:41:47,458 undefined 777 01:41:49,791 --> 01:41:50,875 undefined 778 01:41:58,500 --> 01:41:59,416 undefined 779 01:41:59,500 --> 01:42:00,708 undefined 780 01:42:08,583 --> 01:42:11,625 undefined 781 01:42:25,000 --> 01:42:27,208 undefined 782 01:42:31,083 --> 01:42:33,083 undefined 783 01:42:35,250 --> 01:42:36,708 undefined 784 01:42:51,125 --> 01:42:52,333 undefined 785 01:42:52,416 --> 01:42:54,125 undefined 786 01:45:20,583 --> 01:45:22,708 undefined 787 01:45:23,416 --> 01:45:24,750 undefined